Pelo Souto de Crexente

Pelo souto* de Crexente
ua pastor vi andar
muit'alongada de gente
alçando voz a cantar,
apertando-se na saia
quando saía la raia
do sol nas ribas do Sar.

E as aves que voavam,
quando saía l'alvor,
todas d'amores cantavam
pelos ramos d'arredor,
mais nom sei tal qu'i stevesse
que em al cuidar podesse
senom todo em amor.

Ali stivi eu mui quedo,
quis falar e nom ousei,
empero* dix'a gram medo:
-Mia senhor, falar-vos-ei
um pouco, se mi ascuitardes,
e ir-m'ei quando mandardes,
mais aqui nom estarei.

-Senhor, por Santa Maria,
nom estedes mais aqui,
mais ide-vos vossa via,
faredes mesura* i*,
ca os que aqui chegarem,
pois que vos aqui acharem,
bem diram que mais ouv'i*.

souto - bosque
empero -mas
mesura - cortesia, gentileza
i - aí
ouv'i - houve aqui


JOAM AIRAS DE SANTIAGO, séc. XIII